يضرب هذا المثل : لاظهار خيبة الامل واليأس من بلوغ الحاجة .

فائدة : الخفان هما عبارة عن جوارب مصنوعة من جلد او نحوه ، يطلق الخفان على الزوج من هذه ، اما الواحد الذي يلبس في القدم الواحدة فيقال له خف ، ومنه الزوجان يكون للاثنين المتلازمين ، والوحد منها زوج.

قصة المثل : قيل ان حنين هذا كان اسكافيا (مصلح احذية) من اهل الحيرة ، جاءه اعرابي يريد ان يشتري خفين منه فساومه كثيرا حتى اغضب حنين الاسكافي كثيرا ، وخرج ولم يشتر منه الخفين فازداد غضبه ، فقرر حنين ان ينال منه ، فذهب حنين الى طريق عود الاعرابي فالقى الخفين في طريق عودته كل في مكان مختلف ، فلما مر الاعرابي بالخف الاول قال : ما اشبه هذا بخف حنين ، ولو كان معه غيره لاخذته ، ومضى وتركه ، حتى اذا وصل الى الخف الثاني بعد حين ، ندم ان لم يكن اخذ الاول ، فعقل (ربط) دابته وعاد ليأخذ الخف الاول ، فوثب حنين على الراحلة (الدابة المحملة بالامتعة) واخذها بما تحمل .

ولما رجع الاعرابي الى اهله سألوه ما احضرت معك من سفره ، فقال : رجعت بخفي حنين… .

عودة