قُل ولا تَقُل
أخطاء لغوية شائعة بين العرب (8)
141/ من الخطأ قولك: ترجمة القرآن الكريم و الصحيح = ترجمة معاني القرآن الكريم لاستحالة الترجمة.
142/ من الخطأ قولك: الشريعة السمحاء و الصحيح = الشريعة السمحة.
143/ من الخطأ قولك: انكسفت الشمس و الصحيح = كسفت الشمس (القمر يقال له خسف، وليس انخسف) .
144/ من الخطأ قولك: سأل زيد عليك و الصحيح = سأل زيد عنك.
145/ من الخطأ قولك: ودَدت بمعنى تمنيت و الصحيح = ودِدت.
146/ من الخطأ قولك: هم قوم بؤساء و الصحيح = هم قوم بائسون.
147/ من الخطأ قولك: أضغط على مفتاح الدخول و الصحيح = أضغط مفتاح الدخول
148/ من الخطأ قولك: تجـرُبة و الصحيح = تجـرِبة بكسر الراء.
149/ من الخطأ قولك: أنصحك و الصحيح = أنصح لك.
150/ من الخطأ قولك: أشكرك و الصحيح = أشكر لك.
151/ من الخطأ قولك: نذهب سوية و الصحيح = نذهب معا ، فسوية معناها العدل.
152/ من الخطأ قولك: اندهشت ، ومندهش و الصحيح = دُهِشت ومدهوش راجع رقم (43) .
153/ من الخطأ قولك: صادق على الامر و الصحيح = صدّق على الامر.
154/ من الخطأ قولك: استنادا على قولك و الصحيح = استنادا إلى قولك.
155/ من الخطأ قولك: عزمه على العشاء و الصحيح = دعاه إلى العشاء.
156/ من الخطأ قولك: الأمر مناط به و الصحيح = الأمر منوط به.
157/ من الخطأ قولك: قسم التحاليل و الصحيح = قسم التحليلات.
158/ من الخطأ قولك: حـلـَـبة السباق و الصحيح = حـلـْـبة السباق بسكون اللام.
159/ من الخطأ قولك: حُضن الأمهات و الصحيح = حِضن الأمهات.
160/ من الخطأ قولك: عن كثب و الصحيح = من كثب.
161/ من الخطأ قول: بنك والصحيح = مصرف.
162/ من الخطأ قولك: راديو القاهرة ، الراديو و الصحيح = المذياع.
163/ من الخطأ قولك: صدر البيت وعَجــْـزه و الصحيح = عَجـُــزه بضم الجيم.
164/ من الخطأ قولك: التليفون و الصحيح = الهاتف.
165/ من الخطأ قولك: إلى عـِنان السماء و الصحيح = إلى عـَنان السماء بفتح العين.
166/ من الخطأ قولك: فك سراحه و الصحيح = فك قيده لأن السراح هو الطلاق.
167/ من الخطأ قولك: آوى إلى فراشه و الصحيح = أوى إلى فراشه.
168/ من الخطأ قولك: مشرفون أكِفـّاء و الصحيح = مشرفون أكـْفـَاء.
169/ من الخطأ قولك: هذا الحال و الصحيح = هذه الحال.
170/ من الخطأ قولك: الكورة الأرضية و الصحيح = الكرة الأرضية.
171/ من الخطأ قولك: أعطيني الكتاب (عند مخاطبة المذكر وهو خطأ شائع) و الصحيح = أعطني الكتاب.